Suche schliessen

Tippe deine Suchbegriffe ein und drücke Enter, um Suchergebnisse anzuzeigen.

Nächste Veranstaltungen

14.11.2025

Honig, شمس & de l’Or in Brüssel

von Yasser Abu Shaqra, übersetzt vom Arabischen ins Französische von Annamaria Bianco
Espace Magh
Weiterlesen

Neues aus dem Blog

16.09.2025

Honig, شمس & de l’Or in Brüssel

unsere internationale, mehrsprachige Theaterarbeit im November im Espace Magh

Weiterlesen
17.07.2025

Rückblick: Ein Stück: Tschechien 2025

mit einem Empfang, einem Gastspiel und drei Lesungen

Weiterlesen
03.07.2025

Pressestimmen zum Festival Ein Stück: Tschechien 2025

Das Festival Ein Stück: Tschechien 2025 fand im Juni 2025 im Theater unterm Dach statt. Hier einige Pressestimmen: In der…

Weiterlesen

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

28.09.2025 Die Tiefe von Ishbel Szatrawska, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Junges Theater Konstanz

11.10.2025 Arendt – Denken in finsteren Zeiten von Rhea Leman, übersetzt aus dem Englischen von Henning Bochert, Thalia Theater, Hamburg

06.12.2025 Eine perfekte Hochzeit von Matthew López, aus dem amerikanischen Englisch von Hannes Becker, Theater Oberhausen

17.01.2026 RESONANZEN von Matthew López, aus dem amerikanischen Englisch von Hannes Becker, Luzerner Theater

13.03.2026 … und im Blau zu verschwinden von nach Zsuzsa Bánks Roman Sterben im Sommer mit Texten von Evelyne de la Chenelière, aus dem Französischen von Gerda Poschmann-Reichenau, Theater Duisburg

18.04.2026 Nino von Rébecca Déraspe, aus dem Französischen von Gerda Poschmann-Reichenau, Theater Phönix Linz

26.04.2026 Eurydike und Orpheus von Robert Bolesto, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Münchner Kammerspiele