Suche schliessen

Tippe deine Suchbegriffe ein und drücke Enter, um Suchergebnisse anzuzeigen.

Nächste Veranstaltungen

27.01.2026

HIMMELWEG

von Juan Mayorga, Stefanie Gerhold
Theater unterm Dach
Weiterlesen
28.01.2026

Neujahrsumtrunk 2026!

Grüner Salon der Volksbühne am Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin
Weiterlesen

Neues aus dem Blog

14.01.2026

Einladung zum Neujahrsumtrunk 2026

im Grünen Salon der Volksbühne

Weiterlesen
13.12.2025

La máquina de traducir – Beim Theaterfestival in Alicante

VON FRANZISKA MUCHE La máquina de escribir, Die Schreibmaschine – eine Bar in Alicante, der Name könnte nicht passender sein…

Weiterlesen
19.09.2025

NOW. Judith Malina und das Living Theatre

VON ANNA OPEL Auszug aus meiner Biografie „NOW. Judith Malinas Leben für das Theater.“ Das Buch erscheint im März 2026…

Weiterlesen

Die nächsten Premieren unserer Übersetzungen

17.01.2026 RESONANZEN von Matthew López, aus dem amerikanischen Englisch von Hannes Becker, Luzerner Theater

14.02.2026 Catarina oder Von der Schönheit, Faschisten zu töten von Tiago Rodrigues, aus dem Portugiesischen von Niki Graça, Schauspielhaus Bochum

13.03.2026 … und im Blau zu verschwinden von nach Zsuzsa Bánks Roman Sterben im Sommer mit Texten von Evelyne de la Chenelière, aus dem Französischen von Gerda Poschmann-Reichenau, Theater Duisburg

18.04.2026 Nino von Rébecca Déraspe, aus dem Französischen von Gerda Poschmann-Reichenau, Theater Phönix Linz

26.04.2026 Eurydike und Orpheus von Robert Bolesto, aus dem Polnischen von Andreas Volk, Münchner Kammerspiele